?

投標邀請

項目名稱：海底管道巡檢船側推裝置

招標編號： *** JDCP ***

發標日期： * 日

1. (略) (略) （以下簡稱：招標代理機構）受中海油能源 (略) （以下簡稱：招標人）委托，現邀請投標人對下列貨物和服務提交密封投標：

貨物名稱：海底管道巡檢船側推裝置

數量：1船套

技術規格：推力：≮ 100kN；功率：～ 700kW

交貨期：合同簽署后200天（境內貨物）/合同簽署后180天（境外貨物）

交貨地點：中船 (略) (略) （境內貨物）/中國 (略) 老港（境外貨物）

2. 資格標準：要求 (略) 有材料 (略) 件是最新制造的，具有ISO 9001質量保證體系認證。

   業績要求：在3年（ *** ）內實船交付的側推裝置業績不少于20套，其中具有DP功能業績不少于3船套，招標人不接受未經使用的新試制產品。

3. (略) 文件：

從 * 日開始至 * 日止，在中國海油采辦業務管理與交易系統（https:/ *** ）購買招標文件（電子版）。 (略) 文件登記表，并在線支付標書款至指定賬戶。在線支付成功后， (略) 文件。招標文件每套售價為2000元人民幣或300美元，售后不退。

6. (略) (略) 網（www.c *** ）上發布。

招標人：中海油能源 (略)

地    址： (略) 市經濟技術開發區泰 (略) 2號樓

郵    編： ***

聯 系 人：王旭

電子郵箱： * nooc.com.cn

聯系電話：+86-22- ***

傳    真：+86-22- ***

招標代理機構： (略) (略)

地址： (略) 區東直門外小街6號海油大廈4層

郵編： ***

聯系人：張春英

聯系電話：86-10- ***

電子郵箱： * nooc.com.cn

Invitation for Bids (IFB)

Project: Bow thruster equipment for Submarine pipeline patrol vessel

Date: September 6, 2016

Bid No: *** JDCP ***

1. China National Offshore Oil Corp. Procurement Department Procurement & Tendering Centre and CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOC ENER TECH EQUIPMENT TECHNOLOGY CO. LTD (herinafter called "Purchaser") invites sealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment:

Name of Goods: Bow thruster equipment for Submarine pipeline patrol vessel

Q’ty: 1 Set

Technical specifications: Propulsion: ≮ 100kN; Power: ～ 700kW

Delivery Schedule: Not later than 180 days after the signature of contract (for goods from offered from abroad), not later than 200 days after the signature of contract (for goods offered from China).

2.Eligibility criteria: The Supplier warrants that the Goods and related materials supplied under the Contract are new and safe. The bidder must have ISO9001 international quality certification.

    Performance requirements:In recent 3 years （ *** ），the bidder actual delivery bow thrusters equipment must more than 20 sets, which has DP functional performance must more than 3 sets. Unused prototype product will not be accepted by the tenderee.

3.All those who are willing to participate in the bids are kindly requested to :

enter into website https:/ *** to purchase the bidding documents (electronic edition) on line from September 6, 2016 to September 13, 2016 upon non-refundable payment of RMB 2,000 or USD300 for each copy. After completion of the remittance, the bidder can download the bidding documents.

E-mail: * nooc.com.cn

Name of Tendering Agent: China National Offshore Oil Corp. Procurement Department Procurement & Tendering Centre and CNCCC International Tendering Co., Ltd.

Detailed Address: 4th Floor, CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing *** , P.R. China

Post Code: ***

Contact person: Ms. Zhang Chunying

Telephone: +86-10- ***

E-mail: * nooc.com.cn