(略) (略) ， (略) 。 (略) 方式，現(xiàn)邀請合格投標人參加投標。

Shanghai Zhongshi Construction Consultant Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released onon * - * - *

1. 招標條件/Bidding Conditions

資金到位或資金來源落實情況：已落實

Source of Funds：Implemented

(略) 條件的說明：已具備

Description of The Prepared Bidding Conditions：Equipped

2. 招標內容： (略) -高溫疲勞試驗機采購

Bidding Content ：Laser center-high temperature fatigue testing machineprocurement

項目名稱：上 (略) (略) -高溫疲勞試驗機項目

Project name: Shanghai university of engineering technology Laser center-high temperature fatigue testing machine project

項目實施地點：中國 (略) 市，上 (略) 指定地點。

Place of Implementation：Shanghai China, designated by Shanghai university of engineering technology.

招標產(chǎn)品列表（主要設備）：

List of Products (The main equipment)

3. 投標人資格要求

Qualification Requirements For Bidder

投標人應具備的資格或業(yè)績：

1）在有效期內并通過年檢的投標人或制造商（如適用）營業(yè)執(zhí)照

Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)

2）經(jīng)銷商投標需提供制造商授權函

Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid

3）單位負責人委托書

legal person"s power of attorney

4）被授權代表身份證

ID Card of the Agent

5） (略) 范圍內的業(yè)績證明（主要設備的銷售合同3份）

The bidder"s performance certificate ( 3 sales contract for major equipment ) within the scope of this tender in the past5 years.

6）投 (略) 在開標日前 * 個月內開具的資信證明

Credit certificate issued by the bidder"s bank three months before the bid opening date.

是否接受聯(lián)合體投標：不接受

Joint Bids：NOT Available

未領購招標文件是否可以參加投標：不可以

Bid without the bidding documents：NOT Available

4. 招標文件的獲取

Acquisition of Bidding Documents

招標文件領購開始時間： * 日

Beginning of Selling Bidding Documents: ***

招標文件領購結束時間： * 日

Ending of Selling Bidding Documents: ***

招標文件的獲取需要攜帶的資料：

1）在有效期內并通過年檢的投標人或制造商（如適用）營業(yè)執(zhí)照

Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)

2）經(jīng)銷商投標需提供制造商授權函

Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid

3）單位負責人委托書

legal person"s power of attorney

4）被授權代表身份證

ID Card of the Agent

5） (略) 范圍內的業(yè)績證明（主要設備的銷售合同3份）

The bidder"s performance certificate ( 3 sales contract for major equipment ) within the scope of this tender in the past5 years.

6)投 (略) 在開標日前 * 個月內開具的資信證明

Credit certificate issued by the bidder"s bank three months before the bid opening date.

以上資料許提供原件復印件 * 套，原件審核退回，復印件加蓋公章留檔

有興趣的潛在投標人可于 * 日至 * 日每天（節(jié)假日除外）9: * 至 * : * 時（ (略) 時間） (略) 文件，本招標文件售價為 * 元人民幣或 * 美元，售后不退。 (略) (略) 文件售價：每套￥ * /$ *

Price of Bidding Documents: ￥ * /$ *

其他說明： * 日～ * 日上午：9: * ～ * : * ，下午： * : * ～ * : * （節(jié)假日除外） 備注：未領購招標文件的供應商不得參加投標。招標文件發(fā)售期截止后，購買招標文件的潛在投標人少于3個的， (略)

Additional Instructions：Date for purchasing bid document: *** - *** - * - * : * ～ * : * AM, * : * ～ * : * PM (excluding holidays) Remarks: The supplier without purchasing the bidding documents shall not participate in bidding. After deadline of bidding documents sale time, if the Tender offer who bought the bidding documents less than 3, the bidder can rebid according to law.

5. 投標文件的遞交

Bid Submission

投標截止時間（開標時間）： * 日下午 * 時 * 分( (略) 時間)

Deadline for submitting bids(Time of bid opening): * : * pm (Beijing time), * - * - *

投標文件送達地點： (略) 市 (略) 區(qū)斜土路 * 號

Delivery place of tender documents: * Xietu Road, Tanhui District, Shanghai

開標地點： (略) 市 (略) 區(qū)斜土路 * 號

Opening place: * Xietu Road, Tanhui District, Shanghai

6. 投標人在投標前需在上完成注冊,評標結果將在公示。

Bidders should register on thebefore bidding,The evaluation results will be released on .

7. 聯(lián)系方式

Contact Details:

招標人：上 (略)

Bid Inviter: Shanghai university of engineering technology

地址：龍騰路 * 號

Address: NO. * longteng road

聯(lián)系人：譚老師

Contact Person: Tan

聯(lián)系方式： ***

Telephone: ***

招標代理機構：上 (略) 有限公司

Bid Inviting Agency: Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd.

地址： (略) 市 (略) 區(qū)斜土路 * 號6樓

Address: 6/F, * Xietu Road, Tanhui District, Shanghai

聯(lián)系人：張軒、王欣易

Contact Person: TananZhang、XinYiWang

聯(lián)系方式： *** 、 ***

Telephone: *** 、 ***